1 00:00:18,480 --> 00:00:20,960 Superhombre. 2 00:01:59,840 --> 00:02:00,730 Ven aquí, . 3 00:02:28,000 --> 00:02:28,840 kárate 4 00:02:45,360 --> 00:02:45,880 Superhombre. 5 00:02:48,000 --> 00:02:49,280 kárate 6 00:02:50,640 --> 00:02:51,280 Superhombre. 7 00:02:59,680 --> 00:03:02,360 Superhombre. Soy la clásica Nilla. 8 00:03:03,400 --> 00:03:06,040 Todo esto. No vas a entrar allí. 9 00:03:06,880 --> 00:03:09,760 ¿Por qué no? Porque yo 10 00:03:09,760 --> 00:03:11,200 dilo. Es por eso. 11 00:03:16,480 --> 00:03:18,720 Umm Ahora entiende esto. No sé quién eres, 12 00:03:19,520 --> 00:03:21,120 pero yo estoy a cargo de esta área. 13 00:03:22,560 --> 00:03:25,080 Estás encendido. Nos hemos hecho cargo. 14 00:03:25,920 --> 00:03:28,240 El Destacamento Especial de Pukong. ¿Sí? 15 00:03:29,760 --> 00:03:31,320 Bueno, si estás a cargo aquí, ¿por qué 16 00:03:31,360 --> 00:03:32,640 Demonios, ¿no ayudas a los pasajeros a entrar? 17 00:03:32,640 --> 00:03:34,960 ¿Allí? Y si no lo haces, lo haremos. 18 00:03:35,000 --> 00:03:37,840 ¡Es para ti! Espera, espera ¡Cuidado! 19 00:03:39,160 --> 00:03:42,000 Mueve a estos hombres hacia arriba. Y si se niegan a 20 00:03:42,000 --> 00:03:43,840 ¡Ve, dispárales! 21 00:03:55,120 --> 00:03:56,800 Tienes un minuto. 22 00:04:00,400 --> 00:04:00,920 ¡Maldito seas! 23 00:04:08,040 --> 00:04:10,800 Bien. Vamos, ven. 24 00:04:36,560 --> 00:04:36,800 I 25 00:04:46,000 --> 00:04:47,440 Quiero hablar contigo. Vamos. 26 00:04:53,360 --> 00:04:56,240 Por aquí. Ahora muévelo. Apresúrate. Apurarse 27 00:04:56,240 --> 00:04:58,320 arriba. Llevar 28 00:05:01,800 --> 00:05:02,840 un okupa al otro lado. 29 00:05:08,240 --> 00:05:10,960 Escucha, no sirve de nada. Aquellos 30 00:05:10,960 --> 00:05:12,080 Los papeles ya habrán desaparecido. 31 00:05:14,160 --> 00:05:15,520 Las guerrillas chinas los tendrán. 32 00:05:16,480 --> 00:05:18,720 Y eso es una gran pérdida. Significa que nosotros 33 00:05:18,720 --> 00:05:20,320 Tal vez tengamos que cambiar toda nuestra China. 34 00:05:20,320 --> 00:05:20,920 política ahora. 35 00:05:24,080 --> 00:05:26,600 Escuche, estoy seguro. Los guerrilleros 36 00:05:26,600 --> 00:05:28,160 Intenta llevar estos documentos a Chongqing. 37 00:05:30,560 --> 00:05:31,200 ¿Pero cómo? 38 00:05:34,800 --> 00:05:37,200 Lo sé. A través de Macao y luego a través 39 00:05:37,200 --> 00:05:40,000 Hong Kong. Seguro. Macao sigue siendo neutral 40 00:05:40,000 --> 00:05:42,920 puerto. Es un lugar lógico para enviar. 41 00:05:42,920 --> 00:05:45,760 ellos. coronel 42 00:05:45,760 --> 00:05:48,080 Kino, tu trabajo es conseguir esos papeles. 43 00:05:48,080 --> 00:05:50,080 atrás y recuperarlos a la vez. 44 00:05:51,000 --> 00:05:53,760 Yo los conseguiré. Prometo. los tendré 45 00:05:53,760 --> 00:05:55,680 Vuelve aquí en una semana o muere en el intento. 46 00:07:46,480 --> 00:07:48,200 Señor, la red de espías de Chungking. ha sido 47 00:07:48,200 --> 00:07:51,120 destruido. en 48 00:07:51,120 --> 00:07:52,480 En ese caso, será mejor que dispersemos a todos. 49 00:07:52,480 --> 00:07:55,400 nuestros hombres aquí. ¡Señor! Ohh ¿Tenemos alguna? 50 00:07:55,400 --> 00:07:56,800 ¿Informes de situación? Aquí. 51 00:08:22,880 --> 00:08:25,880 Pausa diaria. Pausa diaria. japonés 52 00:08:25,880 --> 00:08:28,240 Las cosas aterrizan en Dianbei. Consigue tu 53 00:08:28,240 --> 00:08:30,480 papel. Consigue tu periódico. Gracias. 54 00:08:31,320 --> 00:08:33,520 Pausa diaria. Gracias. 55 00:08:34,480 --> 00:08:37,440 Postura diaria. Diariamente 56 00:08:37,440 --> 00:08:39,920 Posar. Oye, esto es de ayer. 57 00:08:40,000 --> 00:08:41,480 periódico. Dios mío, eso se está poniendo 58 00:08:41,480 --> 00:08:42,840 cometió un error. Mira eso. nadie puede 59 00:08:42,840 --> 00:08:44,920 cometer un error, ya sabes. Postura diaria. 60 00:08:45,240 --> 00:08:47,760 Tomaré uno. Postura diaria. Dame uno. 61 00:08:48,080 --> 00:08:50,960 Ah, ahí lo tienes. Postura diaria. Diariamente 62 00:08:51,920 --> 00:08:53,840 Posar. Limpia tus zapatos aquí. vamos, 63 00:08:53,840 --> 00:08:56,480 Vamos, limpia tus zapatos. zapato 64 00:08:56,480 --> 00:08:57,200 firmar. 65 00:09:00,960 --> 00:09:02,880 Oye, oye, oye, oyeOye, vamos, señor. 66 00:09:02,880 --> 00:09:04,800 Limpia tus zapatos. Hazlos como tú. 67 00:09:05,040 --> 00:09:06,960 No, gracias. Oye, oye, oye. Vamos. ellos 68 00:09:07,040 --> 00:09:08,720 Necesito un brillo. Hazles bien. Hará 69 00:09:08,720 --> 00:09:11,440 Son como tú. Oye, oye, oye. Vamos, ten 70 00:09:11,440 --> 00:09:13,520 un brillo. Vamos. Está bien. Maldito seas. 71 00:09:37,680 --> 00:09:40,680 Ey. Ahora, señor, ¿puede 72 00:09:40,680 --> 00:09:42,480 ¿Le limpio los zapatos, señor? Puedo 73 00:09:42,480 --> 00:09:43,840 dales un brillo como nunca lo tuvieron 74 00:09:43,840 --> 00:09:46,800 antes, 20 centavos. Oye, oye, oye, 75 00:09:46,800 --> 00:09:48,560 por favor, por favor, vamos, vamos, oye, oye, 76 00:09:48,880 --> 00:09:50,160 Oye, eso es correcto. 77 00:09:59,280 --> 00:10:01,760 ¿Cómo van las cosas? Eh, no puedo. 78 00:10:01,760 --> 00:10:02,400 quejarse. 79 00:10:05,560 --> 00:10:06,400 ¿Y cómo está Peng? 80 00:10:10,640 --> 00:10:12,480 Bien. No está tan mal. 81 00:10:13,520 --> 00:10:16,240 ¿Y tú? Pregunté sobre 82 00:10:16,240 --> 00:10:19,120 Peng. ¿Quién es Peng? 83 00:10:19,120 --> 00:10:21,360 ¿De todos modos? Yo no lo conocía. 84 00:10:24,160 --> 00:10:25,520 Debes saber dónde vive ahora. 85 00:10:26,960 --> 00:10:29,920 Bueno, no, no lo hago. Vamos, consigue tu 86 00:10:29,920 --> 00:10:31,360 papel. Lee todas las novedades. 87 00:10:32,760 --> 00:10:34,080 No, gracias. Veo 88 00:10:43,080 --> 00:10:43,160 tú. 89 00:10:49,600 --> 00:10:50,640 ¿Dónde se queda Pang? 90 00:10:53,560 --> 00:10:55,840 ¡No sé! Déjame 91 00:11:00,160 --> 00:11:00,480 ¡ir! Déjame 92 00:11:03,520 --> 00:11:04,760 ¡ir! Dejar 93 00:11:06,560 --> 00:11:09,520 ¡yo voy! eso se mantendrá 94 00:11:09,520 --> 00:11:11,840 usted tranquilo. Un niño muy inteligente, ¿no? 95 00:11:12,080 --> 00:11:14,880 Bueno, necesitas frenar un poco. Mmmm 96 00:11:17,040 --> 00:11:19,600 ohh tengo un 97 00:11:19,600 --> 00:11:21,920 terrible fracaso contra su ayuda matando 98 00:11:21,920 --> 00:11:23,440 me! Ohh 99 00:11:25,200 --> 00:11:26,640 Será mejor que suba a casa y me acueste un rato. 100 00:11:26,640 --> 00:11:26,800 ¡mientras! 101 00:11:29,480 --> 00:11:31,400 No me bromees. Llévame a la casa de Pang. 102 00:11:33,600 --> 00:11:34,320 ¡Vete al diablo! 103 00:11:43,680 --> 00:11:45,120 ¡Ja! ¡Maldito seas! 104 00:12:03,360 --> 00:12:06,160 ¡Idiota, maldito seas! ¡Te reportaré! Ohh 105 00:12:23,200 --> 00:12:23,440 Maldita sea 106 00:12:28,880 --> 00:12:29,440 ¡tú! Seguir 107 00:12:40,040 --> 00:12:42,480 él. Oye, te escapaste, eh. Sí. 108 00:12:44,320 --> 00:12:45,600 ¿Lo comprobaste? ¿Te siguen? 109 00:12:47,920 --> 00:12:49,120 ¡Ni una oportunidad! ¡No pudieron! 110 00:13:00,720 --> 00:13:01,680 ¡Maldito tonto! 111 00:13:19,840 --> 00:13:21,400 Maldita sea. Está bien. 112 00:13:32,320 --> 00:13:33,680 ¿Y ahora qué? 113 00:13:36,000 --> 00:13:36,640 Maldita sea. 114 00:13:38,560 --> 00:13:39,040 ¡Ey! 115 00:14:04,280 --> 00:14:04,480 eso es 116 00:14:10,720 --> 00:14:12,640 Bueno, dijo. Será mejor que consigas a Pang y 117 00:14:12,640 --> 00:14:13,120 rápidamente. 118 00:14:16,880 --> 00:14:19,440 ¡Sáquenlo! ¡Rápidamente! 119 00:14:22,200 --> 00:14:25,120 ¡Señor Pang! ¡Señor Pang! ¡Ven aquí! y 120 00:14:26,360 --> 00:14:29,320 rápidamente! Sr. Pang, ¡salga! hay 121 00:14:29,320 --> 00:14:30,880 algunos problemas! ¡Rápidamente! 122 00:14:41,440 --> 00:14:43,280 Maldita sea. Si no es Wang Iching. 123 00:14:44,960 --> 00:14:46,960 Oye, ¿por qué no estás aquí? 124 00:14:47,880 --> 00:14:50,400 Te lo diré, pero primero tenemos algo. 125 00:14:50,400 --> 00:14:53,200 para discutir. Esos piojos niños, los mataron. 126 00:14:53,200 --> 00:14:56,080 mis amigos aquí. Lo golpearon. mira 127 00:14:56,120 --> 00:14:57,440 allí. Está muerto. 128 00:15:08,560 --> 00:15:11,040 ohh ¿Ves? 129 00:15:11,440 --> 00:15:12,560 Puedo resucitar a los muertos. 130 00:15:16,080 --> 00:15:17,520 Maldición. Maldita sea. 131 00:15:21,120 --> 00:15:21,680 Maldita sea. 132 00:15:32,680 --> 00:15:35,200 Debo decir que lo has hecho bastante bien aquí. 133 00:15:37,200 --> 00:15:39,280 No lo he hecho tan mal, pero ciertamente 134 00:15:39,280 --> 00:15:40,960 No me atrevería a comparar a mis sucesores con 135 00:15:40,960 --> 00:15:43,920 el tuyo aunque. Oye, es suficiente para 136 00:15:43,920 --> 00:15:45,680 que un oficial de tan alto rango venga a 137 00:15:45,680 --> 00:15:48,560 visita. Vamos. 138 00:15:50,000 --> 00:15:51,600 Ahora deja eso. Somos viejos amigos. 139 00:15:53,600 --> 00:15:55,920 Te olvidas. Eres coronel ahora. 140 00:15:58,360 --> 00:15:58,640 ¡Detalle! 141 00:16:02,600 --> 00:16:03,840 Presenta tus respetos al coronel. 142 00:16:19,120 --> 00:16:20,840 Vamos ahora. Eso es suficiente. 143 00:16:22,160 --> 00:16:23,920 Ahora mire, vine aquí para una discusión. 144 00:16:23,920 --> 00:16:26,880 ¿Discusión? Ohh, pero ¿qué podrías 145 00:16:26,880 --> 00:16:28,960 discutir con un pobre civil común y corriente 146 00:16:28,960 --> 00:16:31,760 como yo? ¿Es así? Pero 147 00:16:31,760 --> 00:16:33,920 todavía. quisiera saber porque viniste 148 00:16:33,920 --> 00:16:36,160 Aunque hasta aquí. Para hacerte un 149 00:16:36,160 --> 00:16:39,120 oferta. ¿Qué oferta? 150 00:16:39,120 --> 00:16:41,800 consiguió un trabajo. Y necesito tu ayuda. Eh 151 00:16:42,800 --> 00:16:45,520 Estás bromeando. Quiero decir, me ayuda 152 00:16:45,520 --> 00:16:47,360 usted y usted un oficial. 153 00:16:48,400 --> 00:16:51,360 De todos modos. no creo que yo 154 00:16:51,360 --> 00:16:53,840 quiero ayudarte. ¿Seguro? 155 00:16:59,200 --> 00:17:01,520 Vamos. Pero dime ¿cuál es el 156 00:17:01,520 --> 00:17:04,400 ¿Problema? Dame los detalles. ] Eso es 157 00:17:04,400 --> 00:17:06,280 No es tan fácil. Puedo decirte. 158 00:17:07,680 --> 00:17:10,560 Es secreto. ] yo 159 00:17:10,560 --> 00:17:13,200 Escuché, la semana pasada, a un japonés 160 00:17:13,200 --> 00:17:14,800 El avión fue derribado en Chung Shan. Ah, 161 00:17:16,880 --> 00:17:19,050 vamos. No debes parecer tan preocupado. ] 162 00:17:20,720 --> 00:17:23,600 ¿Me ayudarás?] ¿Trabajo en el gobierno? 163 00:17:24,760 --> 00:17:27,290 No estoy muy interesado. Demasiados problemas. ] 164 00:17:28,160 --> 00:17:28,240 ¡Ey! 165 00:17:31,600 --> 00:17:33,880 Pero si pagara lo suficiente, podría ayudar. 166 00:17:34,320 --> 00:17:34,960 Pruébame. 167 00:17:37,440 --> 00:17:39,840 Pero aún así, mis amigos necesitarían pagar 168 00:17:39,880 --> 00:17:41,050 también por ayudar. ] 169 00:17:48,960 --> 00:17:50,970 Aquí. Tienes que estar bromeando. ] 170 00:17:52,560 --> 00:17:55,280 Oye, ahora sólo ten cuidado. no lo hagas 171 00:17:55,280 --> 00:17:57,280 subestimarlos, eh 172 00:18:00,040 --> 00:18:02,880 Toma esto. Ve a ver a un psiquiatra. 173 00:18:03,840 --> 00:18:06,720 Nos vamos. Espera 174 00:18:06,720 --> 00:18:09,440 ¡eso! El señor Wong le pide ayuda. 175 00:18:09,920 --> 00:18:12,240 ¿Vas a hacerlo? Decídete. y 176 00:18:12,240 --> 00:18:14,650 Si no ayudas, ¡devuelve la masa! ] 177 00:18:25,200 --> 00:18:25,840 ¿Estás bromeando? 178 00:18:38,240 --> 00:18:40,320 Alguien me da pasta, yo no la doy. 179 00:18:40,320 --> 00:18:41,280 volver tan fácilmente. 180 00:18:52,160 --> 00:18:54,080 Seguir. ven 181 00:18:55,120 --> 00:18:56,560 vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, 182 00:18:56,560 --> 00:18:59,520 conseguir el dinero. Vamos. eso 183 00:18:59,520 --> 00:19:00,800 Parece que no quieres. 184 00:19:03,200 --> 00:19:03,360 eh eh 185 00:19:09,680 --> 00:19:12,560 Bien hecho. Debo admitir que eres muy bueno. 186 00:19:13,760 --> 00:19:16,320 Será mejor que nos vayamos. Vamos. ¿Debes 187 00:19:16,320 --> 00:19:19,120 ¿Ir? Dios mío, qué lástima. 188 00:20:05,070 --> 00:20:07,390 Sobre el cumpleaños de tu padre. Lo lamento, 189 00:20:07,390 --> 00:20:10,110 No pude venir. Lo siento, lo siento. 190 00:20:16,590 --> 00:20:19,390 ¿Por qué no vino tu madre? Lo siento, 191 00:20:19,670 --> 00:20:21,870 Ella murió hace unos meses. fue 192 00:20:21,870 --> 00:20:22,590 muy repentino. 193 00:20:34,160 --> 00:20:35,360 ¿Han venido los hombres de Chung Chung? Oh, 194 00:20:35,360 --> 00:20:37,720 seguro, seguro, llévame allí. Claro, por favor. 195 00:21:15,840 --> 00:21:16,560 Venga conmigo. 196 00:21:23,560 --> 00:21:24,000 Eh, vamos. 197 00:21:27,200 --> 00:21:30,160 Bien. No, 198 00:21:30,160 --> 00:21:32,400 no, no, noOye. Dos dólares, ¿vale? 199 00:21:33,120 --> 00:21:33,600 ¡Eh! 200 00:21:36,160 --> 00:21:36,520 Por favor. 201 00:21:44,560 --> 00:21:44,880 ¡Rosa! 202 00:22:25,840 --> 00:22:26,250 Él está aquí. ] 203 00:22:39,840 --> 00:22:41,800 Él viene. ] No. 204 00:22:44,320 --> 00:22:45,200 Debería quedarse allí. 205 00:22:50,920 --> 00:22:51,520 ¡Ey! 206 00:22:56,520 --> 00:22:59,280 Yo iré. Tú quédate aquí. 207 00:22:59,360 --> 00:23:02,240 ¡No! Yo iré. Tú me cubres. 208 00:23:06,480 --> 00:23:07,440 Mmmm por favor, por favor 209 00:23:22,600 --> 00:23:23,960 Macao 317. 210 00:23:27,160 --> 00:23:29,240 ¿Llegaron los hombres de Chung Shan a tiempo para 211 00:23:29,240 --> 00:23:30,080 ¿El funeral de tu madre? 212 00:23:32,400 --> 00:23:34,200 Llegó anoche. ¿Trajiste el 213 00:23:34,200 --> 00:23:36,640 ¿incienso? Lo traje. Dámelo. 214 00:26:08,800 --> 00:26:09,840 Te estoy ordenando que te vayas. Bien, 215 00:26:12,400 --> 00:26:12,800 bueno. 216 00:28:04,560 --> 00:28:05,280 ¡Aquí arriba, vamos, apúrate! 217 00:28:15,200 --> 00:28:17,440 ¡Quita esto del camino! Qué 218 00:28:17,600 --> 00:28:20,560 ¿Eso? ¡Tengo que pasar por aquí! Consigue esto 219 00:28:20,560 --> 00:28:22,080 ¡Fuera de aquí, adelante! 220 00:28:23,680 --> 00:28:26,560 Ahora mira, ¿qué es esto? Maldita sea. 221 00:28:27,320 --> 00:28:28,880 ¿Por qué no te quitas del camino? 222 00:28:42,880 --> 00:28:42,960 Oh 223 00:29:33,600 --> 00:29:34,880 Maldita sea, lo arreglaremos. 224 00:29:46,560 --> 00:29:46,680 ¡tú! 225 00:29:53,360 --> 00:29:53,600 Oh 226 00:30:00,680 --> 00:30:02,040 Está bien. 227 00:30:22,400 --> 00:30:22,800 ¡Mira esto! 228 00:30:28,160 --> 00:30:29,040 ¡Se ha ido! 229 00:32:48,480 --> 00:32:51,200 Sr. Liu, venga aquí. Eh 230 00:32:54,640 --> 00:32:55,200 ¿A mí? 231 00:32:57,360 --> 00:32:59,640 Aquí. oh 232 00:33:00,560 --> 00:33:01,120 ¿A mí? 233 00:33:08,560 --> 00:33:08,720 Venir 234 00:33:13,280 --> 00:33:15,760 ¡aquí! Perdóname, perdóname. soy muy 235 00:33:15,760 --> 00:33:18,320 Lo siento. Perdóname, perdóname, perdóname. 236 00:33:22,400 --> 00:33:24,160 Por favor no me mates. por favor no mates 237 00:33:24,160 --> 00:33:26,000 yo. Por favor no lo hagas. por favor no mates 238 00:33:26,000 --> 00:33:28,160 yo. Por favor no me mates. por favor, por favor 239 00:33:28,160 --> 00:33:29,520 por favor no lo hagas. Por favor. 240 00:33:32,520 --> 00:33:35,520 No te preocupes. Eres chino. 241 00:33:36,080 --> 00:33:38,880 Es para ti. Nos ha estado ayudando aquí. 242 00:33:39,760 --> 00:33:42,480 Bueno, recógelo. eh eh 243 00:33:46,120 --> 00:33:47,600 Sr. 244 00:34:01,280 --> 00:34:03,720 Wong aquí. Aquí tienes algo de comida. ven 245 00:34:03,720 --> 00:34:04,000 y comer. 246 00:34:09,280 --> 00:34:09,690 Gracias. ] 247 00:34:19,120 --> 00:34:21,880 ¿Dónde está Pang ahora? ¿Viene? Uh, 248 00:34:23,280 --> 00:34:26,160 No lo sé. ] yo 249 00:34:26,160 --> 00:34:27,760 Debo decir que es todo un tipo. 250 00:34:30,000 --> 00:34:32,360 Oye, ¿por qué viniste a Macao? Él preguntó. 251 00:34:34,240 --> 00:34:36,720 nosotros. Él dijo: "Deberíamos, 252 00:34:36,960 --> 00:34:39,600 deberíamos ayudarlo. Dijo eso como lo harías 253 00:34:39,600 --> 00:34:41,840 pagarle para que hiciera un trabajo, teníamos que hacerlo. yo 254 00:34:44,320 --> 00:34:45,280 Sólo desearía que llegara aquí. 255 00:34:48,080 --> 00:34:49,800 Oye, ¿dónde está tu amiguito? 256 00:34:51,520 --> 00:34:53,360 Ha salido a trabajar. ¿Qué trabajo? Ah 257 00:34:55,400 --> 00:34:57,120 Oye, el pequeño mono ha vuelto. 258 00:35:01,680 --> 00:35:02,320 Has vuelto, eh. 259 00:35:05,120 --> 00:35:07,120 ¿Cómo estuvo el negocio, eh? ¿Cómo estuvo, eh? 260 00:35:16,160 --> 00:35:18,040 ¡Hola, rico! ¡Ahora mira eso! 261 00:35:35,920 --> 00:35:38,000 Sr. Wong, me temo que tengo malas noticias. 262 00:35:38,960 --> 00:35:40,960 ¿Qué es? El amigo que vino contigo, 263 00:35:41,200 --> 00:35:43,320 Sr. Lim. Fue encontrado asesinado. 264 00:35:58,080 --> 00:36:00,760 Sr. Wong, ¿por qué vino a Macao? 265 00:36:00,760 --> 00:36:03,760 A todos les gusta saber. Bien. no lo sabemos 266 00:36:03,920 --> 00:36:04,080 por qué. 267 00:36:11,780 --> 00:36:13,700 Como sabes, los japoneses nos han atacado. 268 00:36:14,500 --> 00:36:17,220 Entonces estamos en guerra. Lo sabemos. el 269 00:36:17,220 --> 00:36:19,580 Los japoneses incluso destruyeron nuestra casa. Bien. 270 00:36:19,780 --> 00:36:21,660 Por eso tuvimos que venir aquí. pero 271 00:36:21,660 --> 00:36:24,100 Aún así, el Sr. Pang nos cuidó. 272 00:36:25,220 --> 00:36:28,020 Bien. Ahora bien, los japoneses tienen una 273 00:36:28,020 --> 00:36:29,540 plan para conquistar toda China. 274 00:36:30,980 --> 00:36:33,300 En este momento, nuestros hombres han logrado conseguir 275 00:36:33,300 --> 00:36:36,060 tener una copia de ese plan, y que 276 00:36:36,060 --> 00:36:37,060 El plan está en Macao. 277 00:36:39,680 --> 00:36:42,640 Entonces he llegado a 278 00:36:42,640 --> 00:36:43,920 Macao para conseguir ese plan. 279 00:36:45,760 --> 00:36:47,360 Sin embargo, los japoneses saben que el plan está aquí. 280 00:36:47,360 --> 00:36:50,080 también. y 281 00:36:50,080 --> 00:36:52,080 Así que han venido a recuperarlo. 282 00:36:59,440 --> 00:37:01,520 ¿Qué pasa? Sus padres, eran 283 00:37:01,520 --> 00:37:03,920 asesinado por los japoneses. Así es. 284 00:37:04,840 --> 00:37:06,080 Y también mataron a su hermana. 285 00:37:17,920 --> 00:37:18,520 No llores ahora. 286 00:37:22,480 --> 00:37:24,760 Los conseguiremos. Nos vengaremos. Mmmm 287 00:37:32,320 --> 00:37:34,320 ¿Sí? Carta para ti. 288 00:37:45,500 --> 00:37:47,260 Oye mira, es una carta para ti. 289 00:37:59,580 --> 00:38:02,220 Desde el cuartel general, para decir quién lleva el 290 00:38:02,220 --> 00:38:02,940 planes. Ohh 291 00:38:09,840 --> 00:38:11,520 Los lleva un músico. 292 00:38:13,440 --> 00:38:16,080 Está bien, no te preocupes. No encontramos eso 293 00:38:16,080 --> 00:38:18,920 músico. Bien. vamos a encontrarlo 294 00:38:18,920 --> 00:38:19,000 ahora. 295 00:38:23,920 --> 00:38:26,320 ¿Qué es todo esto? Es una carta, 296 00:38:26,800 --> 00:38:28,480 interceptado por nuestros agentes anoche. 297 00:38:33,680 --> 00:38:35,440 Ohh Señor! 298 00:38:40,480 --> 00:38:42,640 Recorre el pueblo y mira todo. 299 00:38:42,640 --> 00:38:45,600 músicos. si tienes 300 00:38:45,600 --> 00:38:48,560 ¡Para matarlos a todos, entonces son dos hombres! ¡Señor! 301 00:39:12,560 --> 00:39:14,880 Oye, oye, escucha, ¿eres de Chung Shan? 302 00:39:15,680 --> 00:39:18,480 ¿Eh? ¿Qué es eso? ¿Soy de Chung Shan? 303 00:39:18,800 --> 00:39:21,040 He estado viviendo en Macao durante los últimos 30 304 00:39:21,360 --> 00:39:23,840 años. Eh, oye, 305 00:39:24,520 --> 00:39:25,920 simplemente no quiere admitir que es 306 00:39:25,920 --> 00:39:28,840 el uno. Oye, ¿puedes 307 00:39:28,840 --> 00:39:31,600 ¿Probar eso? ¡Maldita sea! ¿tú también 308 00:39:31,600 --> 00:39:34,400 ¿Loco? Eh, mira, vienes con 309 00:39:34,440 --> 00:39:37,360 nosotros. Vamos. Sí, ven con nosotros. Vamos. 310 00:39:37,520 --> 00:39:40,320 ¿Qué estás tratando de 311 00:39:40,560 --> 00:39:42,320 ¿Qué hacer? ¡Ya basta! ¿Qué estás intentando hacer? 312 00:39:42,320 --> 00:39:43,480 ¡Déjame en paz! ¡Déjame en paz! ¡Ey! 313 00:39:46,800 --> 00:39:49,120 Oye ¿Qué haces? Lo dejas. 314 00:39:49,120 --> 00:39:50,240 solo! vamos, 315 00:39:53,440 --> 00:39:54,320 ¡déjalo! 316 00:40:05,360 --> 00:40:08,040 ¡Ay dios mío! 317 00:40:08,560 --> 00:40:10,960 ¡Oh, no! ¡No quise hacer eso! 318 00:40:20,650 --> 00:40:23,050 ¡Ese era el tipo equivocado! sabía que era, 319 00:40:23,050 --> 00:40:25,530 ¡tonto! todo fue tu culpa por 320 00:40:25,530 --> 00:40:27,130 tratando de obligarlo a seguir adelante, estúpido 321 00:40:27,130 --> 00:40:28,130 idiota! ah 322 00:40:29,930 --> 00:40:32,040 De todos modos... Ese tonto, no podría ser un 323 00:40:32,040 --> 00:40:34,360 espiar. Pobrecito, que esposa. 324 00:40:51,810 --> 00:40:54,730 Disculpe, ¿puede ayudarme? Verá, 325 00:40:54,890 --> 00:40:56,770 Estoy perdido aquí. estoy buscando sexto 326 00:40:56,770 --> 00:40:59,690 Calle. Acabo de llegar de Jeongsan. 327 00:40:59,930 --> 00:41:00,970 ¿Jeongsan? Sí. 328 00:41:05,610 --> 00:41:08,400 ¿Por qué estás aquí? He traído 329 00:41:08,400 --> 00:41:11,360 algo para alguien. ¡Es él! Nosotros 330 00:41:11,360 --> 00:41:12,560 ¡Esta vez conseguí el correcto! 331 00:41:15,000 --> 00:41:17,840 ¿Qué es? Es muy importante. 332 00:41:19,840 --> 00:41:20,160 Ayúdame. 333 00:41:23,840 --> 00:41:26,760 Bien. Vamos. Oh sí. entonces 334 00:41:26,800 --> 00:41:28,400 ¿Eres de Chung Shan? Sí. escuchemos 335 00:41:28,400 --> 00:41:29,680 Dices algo en el Chung Shan. 336 00:41:29,680 --> 00:41:32,680 dialecto. Bueno, bueno, 337 00:41:34,480 --> 00:41:34,640 eh, eh.. eh 338 00:41:38,760 --> 00:41:40,720 Ya ves. Oye, retomemos. 339 00:42:42,400 --> 00:42:43,040 oh 340 00:43:13,760 --> 00:43:15,920 ¡Oye! ¿Qué es todo esto? 341 00:43:16,480 --> 00:43:18,720 Golpear a esos niños. deberías serlo 342 00:43:18,720 --> 00:43:21,280 ¡avergonzado! ¡Vete al diablo! 343 00:43:22,480 --> 00:43:22,680 Ajá 344 00:44:50,800 --> 00:44:51,840 Vamos. Mmmm 345 00:45:25,680 --> 00:45:26,080 ¡Vamos! ven 346 00:45:29,440 --> 00:45:29,680 adelante, vamos 347 00:45:32,720 --> 00:45:35,520 ¡vete! Hola, 348 00:45:35,600 --> 00:45:37,760 Ha vuelto, eh, ¿ha bajado, Sr. 349 00:45:37,760 --> 00:45:40,640 ¿Wong? Vete a casa ahora, pero no digas que estoy 350 00:45:40,640 --> 00:45:43,280 atrás. Me estoy divirtiendo demasiado. 351 00:46:01,920 --> 00:46:02,480 Gracias. Agradecer 352 00:46:05,440 --> 00:46:08,320 usted, señor. Agradecer 353 00:46:10,160 --> 00:46:10,240 tú. 354 00:46:13,200 --> 00:46:13,840 Gracias, señor. Gracias. 355 00:46:25,760 --> 00:46:27,600 Entonces qué, toma el instrumento. Esperar 356 00:46:27,600 --> 00:46:29,280 Para mí en casa, eh. Sí. 357 00:46:36,800 --> 00:46:39,680 Bienvenido, señor. Tome asiento, por favor. 358 00:46:45,120 --> 00:46:46,480 ¡Bien! Bien 359 00:46:54,400 --> 00:46:56,800 ¡Pistola al baño! ¡Vamos, adelante! 360 00:46:57,280 --> 00:46:59,760 ¡Ahí tienes! Entra 361 00:47:03,520 --> 00:47:04,160 ¡aquí! ¡Apurarse! Vamos, 362 00:47:07,080 --> 00:47:08,160 ¡salir! 363 00:47:16,720 --> 00:47:19,680 Andy, se ha ido. Bueno, ve 364 00:47:19,680 --> 00:47:21,040 Y revisa la camioneta de damas. 365 00:47:32,880 --> 00:47:34,720 Bueno, ¿dónde diablos se ha metido? 366 00:47:34,720 --> 00:47:36,880 muy extraño. Escucha, encontré esto. 367 00:47:38,240 --> 00:47:40,920 Maldita sea, el viejo. Perseguir 368 00:47:40,920 --> 00:47:41,280 ¡a él! ¡Vamos! 369 00:48:06,920 --> 00:48:08,520 ¡Compartir! ¡Compartir! 370 00:48:25,360 --> 00:48:28,320 ¿Quién eres? Estoy con 371 00:48:28,320 --> 00:48:30,320 la inteligencia japonesa. mi nombre es 372 00:48:30,320 --> 00:48:32,720 Coronel Keno. eh eh 373 00:48:34,080 --> 00:48:35,920 Hemos matado a todos tus contactos aquí. 374 00:48:37,120 --> 00:48:39,840 así que déjame tener los planos. te dejaré 375 00:48:39,840 --> 00:48:42,080 ve si lo haces. Eso es así. Eh 376 00:48:43,520 --> 00:48:44,560 Ya veremos sobre eso. 377 00:49:11,440 --> 00:49:13,200 Maldita sea, ¿qué está pasando ahí? 378 00:49:14,840 --> 00:49:16,040 Oye, eso no importa. 379 00:49:18,080 --> 00:49:18,400 Vamos. 380 00:49:39,880 --> 00:49:42,400 ¡Maldita sea, basta! Vamos, vamos 381 00:49:42,400 --> 00:49:43,040 Lucha contra él, ¿quieres? 382 00:49:49,520 --> 00:49:51,210 Oye, se detuvieron. ] 383 00:49:53,280 --> 00:49:54,170 Eso es extraño. ] 384 00:49:58,360 --> 00:49:59,520 Oye, oye 385 00:50:01,200 --> 00:50:03,440 Escucha, ¿adónde vas?] Afuera. yo 386 00:50:03,600 --> 00:50:05,920 quiero ver qué está pasando. ] Oye, 387 00:50:06,400 --> 00:50:07,720 no es asunto tuyo. Mmmm 388 00:50:11,680 --> 00:50:13,690 Aún no he terminado. ] Mala suerte. ] 389 00:50:13,920 --> 00:50:16,400 Oye, oye, oye, oye, oye, oye 390 00:50:17,120 --> 00:50:18,400 ¡Aún no me has pagado! 391 00:50:25,360 --> 00:50:27,880 ¡Está bien! ¿Dónde están esos planes? Maldita sea 392 00:50:27,920 --> 00:50:28,240 ¡tú! quien 393 00:50:42,880 --> 00:50:45,000 ¿Lo eres? Piérdete. 394 00:50:46,280 --> 00:50:49,200 ¡Sal de esto! Miedo 395 00:50:49,200 --> 00:50:49,840 Yo puedo. 396 00:51:03,280 --> 00:51:06,240 ¿Eres su amigo? No lo conozco. ¿Por qué? 397 00:51:06,240 --> 00:51:09,200 ¿Ayudarlo? Tú. eso es 398 00:51:09,200 --> 00:51:09,520 todos. 399 00:51:15,520 --> 00:51:15,600 Eh 400 00:51:19,600 --> 00:51:22,160 Entonces, la plaza dentro del tejón. 401 00:51:22,800 --> 00:51:24,760 Tómelo y asegúrese de que llegue a nuestro 402 00:51:24,760 --> 00:51:27,600 hombres. ¡Apresúrate! 403 00:51:30,720 --> 00:51:33,040 Sólo déjame. Los chicos estarán aquí. 404 00:51:33,040 --> 00:51:35,960 pronto. ¡Sea amable! ¡Haz lo que te dicen! 405 00:51:36,720 --> 00:51:37,200 ¡Seguir! 406 00:51:46,520 --> 00:51:48,440 ¿Qué es todo esto? Alguien ha estado 407 00:51:48,440 --> 00:51:51,160 asesinado afuera del hotel! ¡Ayuda! 408 00:51:51,600 --> 00:51:53,920 ¡Alguien ha sido asesinado! ¡Por aquí! yo 409 00:51:53,960 --> 00:51:55,360 Creo que voy a salir de aquí. 410 00:51:55,520 --> 00:51:58,400 ¡Vamos! Por aquí 411 00:51:58,960 --> 00:52:01,680 con un cadáver! Él simplemente está tumbado aquí. yo 412 00:52:01,680 --> 00:52:03,160 Acabo de encontrarlo. Así como esto. 413 00:52:04,880 --> 00:52:05,560 ¡Revisa el plato, rompe! 414 00:52:13,840 --> 00:52:14,800 Ella está en una habitación. 415 00:52:18,320 --> 00:52:20,960 ¡Está bien! ¿Dónde está entonces? Ella debe 416 00:52:20,960 --> 00:52:23,680 ¡Se han ido! Huh, buscamos en la habitación. 417 00:52:23,680 --> 00:52:26,520 Nada ahí. ¡Es hora de irse! me voy 418 00:52:26,720 --> 00:52:27,440 rápidamente! es 419 00:52:33,840 --> 00:52:35,200 Está bien. Supongo que voy a hablar. 420 00:52:38,120 --> 00:52:39,520 Está bien. No tengas miedo. 421 00:52:44,480 --> 00:52:44,920 Ponte a correr. 422 00:52:52,160 --> 00:52:54,720 Maldita sea. Entonces eres tú otra vez, ¿verdad? 423 00:53:26,120 --> 00:53:27,800 Hola. ¿Te importa si te doy un 424 00:53:27,800 --> 00:53:29,040 ¿Un poco de ayuda? Correcto. 425 00:53:50,400 --> 00:53:50,600 he 426 00:53:54,800 --> 00:53:54,920 conoció 427 00:54:08,560 --> 00:54:09,680 él antes. 428 00:54:14,000 --> 00:54:14,080 ellos 429 00:54:17,520 --> 00:54:20,400 Puede eliminar ese otro temporizador. yo estaré 430 00:54:20,400 --> 00:54:22,560 Malditamente seguro. Entonces abordamos más de 30. 431 00:54:22,760 --> 00:54:23,440 ¡Y golpéalos también! ¡Sí! 432 00:54:30,800 --> 00:54:32,720 ¿Dónde está tu amigo? ¡El pobre está muerto! 433 00:54:34,080 --> 00:54:36,480 Maldita sea. Parecía un buen tipo. Bueno, 434 00:54:36,520 --> 00:54:37,520 matemos algunos de estos. 435 00:55:03,400 --> 00:55:03,520 ven 436 00:55:07,920 --> 00:55:08,640 adelante, vámonos. 437 00:55:15,440 --> 00:55:17,680 Bueno, entonces sabía que vendrías eventualmente. 438 00:55:18,400 --> 00:55:21,160 ¿Por qué? Porque... te pagué. 439 00:55:36,320 --> 00:55:38,400 Oye, no me importa nada el patriotismo. 440 00:55:38,560 --> 00:55:41,560 Maldita sea, todo me jode. Sólo estoy yo. y 441 00:55:41,560 --> 00:55:44,240 mi amigo. Y todo lo que me importa. parece 442 00:55:44,240 --> 00:55:46,960 todos seguimos vivos. ¡Ey! 443 00:55:47,600 --> 00:55:48,240 ¡¿Eso es cierto?! 444 00:55:51,880 --> 00:55:53,680 ¡Maldita sea! ¡Coloqué mi reja! Ohh 445 00:56:01,760 --> 00:56:03,920 Pero te ayudé a luchar contra esos tipos. y yo 446 00:56:03,920 --> 00:56:05,040 Realmente no era necesario. 447 00:56:07,360 --> 00:56:10,040 Ey. ¿Por qué lo hicieron? No fue 448 00:56:10,040 --> 00:56:11,920 justo. ¡Bien! No fue justo. 449 00:56:14,080 --> 00:56:16,080 Después de todo, estás solo. 450 00:56:19,760 --> 00:56:22,480 Maldita sea. Me gustaría ser como tú. 451 00:56:24,240 --> 00:56:26,520 Lucha por una causa y haz cosas valientes. 452 00:56:30,080 --> 00:56:33,000 Maldita sea. Traidor. ¿Qué es? 453 00:56:33,000 --> 00:56:35,440 ¿Eso? Bueno, maldita sea. Te equivocas ahí. 454 00:56:36,320 --> 00:56:37,680 Mi abuelo solía estar en el 455 00:56:37,680 --> 00:56:39,520 gobierno y mi padre sirvió con él 456 00:56:39,520 --> 00:56:41,360 también durante años. ¿Y yo? 457 00:56:43,440 --> 00:56:44,160 No he hecho nada. 458 00:56:49,200 --> 00:56:51,600 Muy bien, olvida el pasado. 459 00:56:52,840 --> 00:56:55,520 Te diré qué, haces bien el trabajo. 460 00:56:56,440 --> 00:56:57,840 y me encargaré de que te nombren oficial. 461 00:56:58,800 --> 00:57:00,240 ¿Cómo es eso? ¿Qué? 462 00:57:07,200 --> 00:57:09,360 ¿Te gusta eso? ¿Y qué? 463 00:57:11,120 --> 00:57:13,920 ¿Por qué quiero ser oficial? Yo no. 464 00:57:14,560 --> 00:57:17,120 Quiero ser más que eso. Mucho más. 465 00:57:19,440 --> 00:57:21,920 Está bien. Bueno, ¿qué tal un burdel? 466 00:57:21,920 --> 00:57:24,800 ¿Capitán? Quizás te guste eso. Eh 467 00:57:25,120 --> 00:57:27,200 Ah, sí. Esa es una buena clasificación. 468 00:57:28,080 --> 00:57:30,840 Pues seguro que lo es. son dos grados 469 00:57:30,840 --> 00:57:32,240 más alto que el proxeneta. 470 00:57:36,560 --> 00:57:39,280 ¡Bien! Estoy dentro. A partir de ahora. 471 00:57:39,600 --> 00:57:40,800 Estoy contigo todo el camino. 472 00:57:45,360 --> 00:57:47,560 Maldita sea. Cuando me convierta en oficial, 473 00:57:47,560 --> 00:57:49,280 ¡Se los mostraré! 474 00:57:51,960 --> 00:57:52,480 ¡Detalle! 475 00:58:50,800 --> 00:58:53,040 ¡Tenemos que encontrar a la chica! Ve y encuentra 476 00:58:53,160 --> 00:58:53,600 ¡su! 477 00:59:49,360 --> 00:59:49,920 ¿Qué pasa? ¿Eh? 478 00:59:54,480 --> 00:59:56,680 Oye, déjame verlo. Oh, consigue tu 479 00:59:57,360 --> 01:00:00,000 manos abiertas. Ah, no, es mío. No, 480 01:00:00,520 --> 01:00:03,000 déjalo ir, pero déjalo ir. Todo está en mi cabeza, 481 01:00:03,040 --> 01:00:05,000 es mío. ¿Y qué? Yo fui quien 482 01:00:05,000 --> 01:00:06,840 ¡Lo recogí, así que es mío! Oh, no lo soy, 483 01:00:06,840 --> 01:00:07,880 No quiero verlo, vamos. eh eh 484 01:00:07,880 --> 01:00:10,840 Alguien está en problemas ahí arriba. Dejar 485 01:00:10,840 --> 01:00:10,960 ir. 486 01:00:20,000 --> 01:00:20,080 Ey, 487 01:00:44,560 --> 01:00:45,120 ahí abajo! 488 01:00:58,800 --> 01:00:59,600 ¡Vamos! 489 01:01:02,880 --> 01:01:05,680 Oye, oye, oye ¿Qué pasa? ¿Quién está persiguiendo? 490 01:01:05,680 --> 01:01:06,560 ¿Tú? ¡Oye! 491 01:01:08,760 --> 01:01:11,520 Huh, probablemente esos tipos otra vez. 492 01:01:16,560 --> 01:01:19,440 Oye, escucha. No corras. si golpean 493 01:01:19,440 --> 01:01:20,650 tú, luego les devuelves el golpe. ] 494 01:01:23,440 --> 01:01:24,970 Oye, ¿ha pasado una niña por aquí?] 495 01:01:26,800 --> 01:01:28,160 Oh, ella corrió en esa dirección. ] Mmm 496 01:01:29,640 --> 01:01:31,290 Entonces dices, iré por este camino. ] 497 01:01:33,440 --> 01:01:33,560 ¡Ey! 498 01:01:39,040 --> 01:01:41,280 Vamos. vamos 499 01:01:42,040 --> 01:01:44,720 Vamos, vas a volver. 500 01:02:08,880 --> 01:02:09,280 Vamos. 501 01:02:11,880 --> 01:02:12,640 Oye, oye oh 502 01:02:30,880 --> 01:02:33,000 Vamos. ¿Qué es todo esto? Alguien detrás 503 01:02:33,000 --> 01:02:35,880 ¿Tú? Tú, rata. Realmente estas asustado 504 01:02:35,880 --> 01:02:38,080 Yo entonces. Oye, 505 01:02:39,240 --> 01:02:41,840 ¿Qué es esto? ¿Tienes un aprendiz? Maldita sea. 506 01:02:42,480 --> 01:02:44,080 Es que la pobre está sola 507 01:02:44,080 --> 01:02:44,480 aquí. 508 01:02:50,320 --> 01:02:51,600 Oye, te conozco. 509 01:02:56,000 --> 01:02:57,320 Tú eres quien intentó salvar mi 510 01:02:57,320 --> 01:02:59,280 La vida de mi hermano anoche. Ohh 511 01:03:01,040 --> 01:03:02,720 Oye, ¿dónde está? 512 01:03:06,520 --> 01:03:07,680 Mi hermano está muerto ahora. 513 01:03:11,920 --> 01:03:13,920 No llores. No ayuda. ¿Tienes 514 01:03:13,920 --> 01:03:14,920 ¿Algún familiar en Macao? No 515 01:03:16,760 --> 01:03:18,400 uno. Están todos en China. 516 01:03:19,920 --> 01:03:22,240 Bueno, ¿de dónde eres? Shengshan. 517 01:03:25,440 --> 01:03:27,480 Oye, escucha. ¿Te importa si ella viene? 518 01:03:27,480 --> 01:03:28,000 conmigo? 519 01:03:31,120 --> 01:03:33,280 ¿Contigo? Piérdete. 520 01:03:35,480 --> 01:03:37,760 Vamos, no digas eso. Todo lo que quise decir 521 01:03:37,760 --> 01:03:39,290 Fue cuidarla, eh] 522 01:03:40,640 --> 01:03:43,040 No me importa en absoluto. Es decir, si ella 523 01:03:43,040 --> 01:03:45,360 quiere, no puedo darme el lujo de quedarme con ella. 524 01:03:46,000 --> 01:03:48,330 Pero aun así, ten cuidado, eh] 525 01:03:50,560 --> 01:03:52,400 Bueno entonces, ¿quieres venir conmigo? 526 01:03:55,680 --> 01:03:56,480 Nos iremos. Agradecer 527 01:03:59,880 --> 01:04:00,520 usted mucho. 528 01:04:07,120 --> 01:04:09,960 Oye, ¿cuándo te volveré a ver? Estaré 529 01:04:09,960 --> 01:04:11,040 muy pronto. 530 01:04:28,980 --> 01:04:31,940 Dime ahora, ¿dónde están? 531 01:04:31,940 --> 01:04:33,820 ¿De dónde eres? De Zhengshan, debido a la 532 01:04:33,900 --> 01:04:36,900 Los japoneses nos mataron de hambre. ¿Quién hiciste? 533 01:04:36,900 --> 01:04:37,260 viene con? 534 01:04:40,240 --> 01:04:42,010 Mi hermano. ] ¿Tu hermano?] 535 01:04:44,840 --> 01:04:47,610 Mi hermano fue asesinado a golpes aquí. ] 536 01:04:53,450 --> 01:04:54,490 ¿Pero por qué lo mataron? 537 01:04:58,010 --> 01:05:00,970 no lo sé. ] Dime 538 01:05:00,970 --> 01:05:03,300 honestamente. ¿Por qué viniste aquí? Es... ] 539 01:05:06,570 --> 01:05:08,810 Vamos. Dime, eh 540 01:05:19,200 --> 01:05:21,160 Sólo para intentar ganarse la vida aquí. 541 01:05:25,520 --> 01:05:26,880 Tu hermano alguna vez dijo que estaba buscando 542 01:05:26,880 --> 01:05:28,960 ¿Alguien? Por qué, no. Todos 543 01:05:32,800 --> 01:05:35,520 Bien, tu tiempo. Intenta descansar un poco. 544 01:05:36,240 --> 01:05:38,360 La habitación está lista para ti. Gracias. 545 01:05:55,120 --> 01:05:56,560 No sé. Las cosas pintan mal. 546 01:06:00,800 --> 01:06:03,040 Quizás los japoneses tengan el plan. 547 01:06:05,280 --> 01:06:07,840 Oh, no. Si los hubieran conseguido, 548 01:06:08,600 --> 01:06:10,240 ya se habrían ido. Pero no lo son. 549 01:06:17,400 --> 01:06:20,000 Sí, ¿y por qué debería hacerlo? EhHuh Cayó en mi 550 01:06:20,000 --> 01:06:21,880 cabeza, entonces es mía! Pero soy yo quien 551 01:06:21,880 --> 01:06:23,520 ¡Lo recogí, así que es mío! ¡Ja! 552 01:06:28,080 --> 01:06:28,640 ¡Vamos! ¡Salir! 553 01:06:35,360 --> 01:06:37,960 ¿Encontraste algo? ¿Viste? 554 01:06:37,960 --> 01:06:40,840 ¿Algo? ¿Por qué no? Pero tenemos 555 01:06:40,840 --> 01:06:43,800 Se metió en una pelea y encontró un banjo. eso 556 01:06:43,800 --> 01:06:46,320 debería ser mío! Si, si, si 557 01:06:57,680 --> 01:07:00,440 Oye, ¿aún estás despierto? No puedo dormir. 558 01:07:03,480 --> 01:07:05,760 Ella es Shiwa, una nueva amiga para ti. 559 01:07:07,600 --> 01:07:10,080 Este es Ping. Esa es Suma. 560 01:07:10,800 --> 01:07:12,960 Estos son Sho y Mono. 561 01:08:08,360 --> 01:08:11,200 ¿Qué estás haciendo entonces? 562 01:08:11,200 --> 01:08:13,440 quieres... ¿quieres? 563 01:08:16,880 --> 01:08:19,560 Quiero... uh, ir a por un 564 01:08:19,680 --> 01:08:22,320 caminar. ¡Estás aburrido! Mmm. 565 01:08:23,120 --> 01:08:23,160 Eh... 566 01:08:26,000 --> 01:08:27,920 Oye, si quieres, toco para ti. tu 567 01:08:27,920 --> 01:08:29,880 ¿Así? ¿Sí? *cantando* Dime por qué 568 01:08:29,880 --> 01:08:32,720 eres tan agradable 569 01:08:33,040 --> 01:08:33,920 para mi, 570 01:08:33,920 --> 01:08:36,880 entonces? 571 01:08:45,280 --> 01:08:47,480 ¿Te enseño a jugar? Uh... 572 01:08:50,560 --> 01:08:52,480 Sí. si 573 01:08:53,520 --> 01:08:55,280 Bueno, dámelo entonces. Mmmm 574 01:08:56,640 --> 01:08:58,960 ¿Dame qué? HmmEso 575 01:08:58,960 --> 01:08:59,760 ¡banjo! 576 01:09:04,080 --> 01:09:05,120 Aquí tiene. 577 01:09:12,480 --> 01:09:14,640 ¡Tú! ¡Callarse la boca! ¿Qué es gracioso? 578 01:09:18,120 --> 01:09:19,680 ¿Qué quieres, Dick? 579 01:09:20,800 --> 01:09:23,120 ¡Aquí estás! 580 01:09:29,000 --> 01:09:32,000 ¡Cállate, maldito! 581 01:09:32,000 --> 01:09:32,160 Ohh 582 01:10:21,040 --> 01:10:24,000 ¡Te tengo! Te tengo 583 01:10:24,040 --> 01:10:24,640 esta vez. 584 01:10:44,080 --> 01:10:46,400 ¡Vamos! Déjala fuera, 585 01:10:51,760 --> 01:10:53,120 Connor. ] Y 586 01:10:55,200 --> 01:10:57,130 el banjo, ¡ese también se fue! ] 587 01:10:57,840 --> 01:10:58,250 ¿Cuándo?] 588 01:11:02,480 --> 01:11:03,770 Oye, el banjo es la clave. ] 589 01:11:06,240 --> 01:11:07,040 Debería hablar todavía. 590 01:11:09,280 --> 01:11:10,320 Ella no nos dirá nada. 591 01:11:12,160 --> 01:11:14,400 ¡Derrótela entonces! Ella sigue desmayándose. 592 01:11:18,800 --> 01:11:19,840 Extraño. 593 01:11:22,160 --> 01:11:23,520 ¿Dónde diablos pudo haber escondido el 594 01:11:23,520 --> 01:11:24,080 planes? 595 01:11:34,130 --> 01:11:36,690 Ohh, cuando lograste agarrarla hoy, 596 01:11:36,690 --> 01:11:39,010 ¿Llevaba algo en absoluto? ¡No! 597 01:11:41,400 --> 01:11:43,680 Ey. ¡Creo que lo tengo! Ey. 598 01:11:44,480 --> 01:11:46,880 Ella llevaba algo. Un banjo. 599 01:11:47,680 --> 01:11:49,880 ¿EhBanjo? Sí. donde 600 01:11:51,920 --> 01:11:54,800 ¿Es? ¿Eh? ¿Dónde está? ¿Dónde? 601 01:11:55,760 --> 01:11:58,480 ¿Lo es? Lo siento. Lo siento 602 01:11:59,520 --> 01:12:00,640 Lo dejé caer. Ajá 603 01:12:02,320 --> 01:12:02,880 ¡Maldita caca! Pero 604 01:12:08,320 --> 01:12:10,640 Aún así... sé dónde está y podría 605 01:12:10,640 --> 01:12:12,840 vuelve allí. ¿Qué diablos eres? 606 01:12:12,840 --> 01:12:14,800 ¿Esperando? Sí, continúa. 607 01:12:41,600 --> 01:12:42,720 ¡Maldita sea, volvamos! 608 01:12:46,160 --> 01:12:48,400 Muy bien, dame el banjo. ] ¿Y por qué? 609 01:12:48,400 --> 01:12:48,730 ¿Debería?] 610 01:12:57,920 --> 01:13:00,880 Oye, ¿alguna vez has visto tanto dinero? EhTell 611 01:13:00,880 --> 01:13:03,560 ¿Qué?, hagamos un intercambio. ¿Está bien? 612 01:13:04,400 --> 01:13:07,280 Vete al diablo. Eh tu pequeño 613 01:13:07,280 --> 01:13:09,040 bastardo, te vas a arrepentir 614 01:13:09,040 --> 01:13:10,240 alguna vez nacieron. ¡Bien! 615 01:15:22,320 --> 01:15:22,840 Ven aquí. 616 01:17:15,760 --> 01:17:18,240 ¡Mono! ¡Mono! ¿Estás bien? 617 01:17:18,760 --> 01:17:21,040 ¡Mono! ¡Mono! ¡Contéstame! 618 01:17:22,160 --> 01:17:25,040 ¡Vamos! ¡Mono, respóndeme! todos ustedes 619 01:17:25,040 --> 01:17:27,440 ¿Verdad? Mono. ¡Mono! 620 01:17:28,080 --> 01:17:29,680 Está bien. Estamos aquí ahora. 621 01:17:31,840 --> 01:17:34,400 Lo siento. Encontré ese banjo, 622 01:17:34,840 --> 01:17:37,440 pero los japoneses me atraparon. soy un 623 01:17:37,440 --> 01:17:40,320 idiota. No, no lo eres. no eres un 624 01:17:40,320 --> 01:17:42,160 idiota. Aunque lo soy. 625 01:17:43,440 --> 01:17:46,320 Por dejarte venir aquí sola. yo 626 01:17:46,320 --> 01:17:47,280 Debe haber estado loco. 627 01:17:50,000 --> 01:17:52,960 Escuchar. Ayuda al Sr. Wong a 628 01:17:54,200 --> 01:17:55,200 Encuentra ese banjo. 629 01:17:59,560 --> 01:18:00,160 ¡Gracias! ¡Dios mío! 630 01:19:06,600 --> 01:19:08,680 ¡Matar! ¡Matar! ¡Matar! 631 01:19:19,200 --> 01:19:21,200 Esa fue una buena suposición. Los planes eran 632 01:19:21,200 --> 01:19:24,000 dentro del banjo. Komura, 633 01:19:24,880 --> 01:19:27,840 Keno, Sato. tomas los papeles 634 01:19:27,840 --> 01:19:29,040 De vuelta ahora. ¡Señor! 635 01:19:32,240 --> 01:19:33,840 Espero que te des cuenta de su importancia. 636 01:19:35,880 --> 01:19:38,640 Así que recupérelos rápidamente. ¡Señor! 637 01:19:39,280 --> 01:19:40,560 Los recuperaremos, está bien, señor. 638 01:19:41,360 --> 01:19:43,480 Oye, pero coronel Kino, ¿no vas a ir? 639 01:19:43,480 --> 01:19:43,920 ¿También? 640 01:19:48,280 --> 01:19:50,080 Hmm, no puedo ir todavía. Me quedaré un rato. 641 01:19:50,960 --> 01:19:53,840 El negocio lo es. y que yo 642 01:19:53,840 --> 01:19:55,440 Tengo que asegurarme de que siga así. 643 01:19:55,440 --> 01:19:57,160 manera. Eh, por supuesto, por supuesto. 644 01:19:59,800 --> 01:20:02,560 Pero aún así, puedo confiar en ti. Huhconfianza 645 01:20:04,800 --> 01:20:05,520 yo para que? 646 01:20:08,640 --> 01:20:11,400 Para mantenerlo en silencio. Eh, 647 01:20:11,600 --> 01:20:13,920 No diré una palabra. Y puedes confiar 648 01:20:13,920 --> 01:20:15,920 Yo absolutamente. Eso es todo. 649 01:20:20,400 --> 01:20:21,840 Sí. Bien. 650 01:20:31,480 --> 01:20:33,520 ¿Qué es? ¿Qué es? ¿Qué es? 651 01:20:34,880 --> 01:20:36,320 Bueno, sólo hay una manera de hacer bastante 652 01:20:36,320 --> 01:20:37,280 seguro. Eh 653 01:20:39,240 --> 01:20:41,680 No me mates. No lo hagas. no matar 654 01:20:41,680 --> 01:20:44,560 yo. No me mates. No lo hagas. no puedes 655 01:20:44,640 --> 01:20:47,000 matame Por favor no me mates. Lo lamento. 656 01:20:48,080 --> 01:20:49,440 Me temo que no tengo ninguno. 657 01:20:49,440 --> 01:20:50,240 alternativa. 658 01:20:53,920 --> 01:20:55,640 ¡No, por favor no me mates! Por favor no 659 01:20:55,640 --> 01:20:57,480 ¡mátame! ¡Por favor no me mates! por favor 660 01:20:57,480 --> 01:20:59,000 ¡no me mates! ¡Por favor no me mates! 661 01:20:59,000 --> 01:21:01,440 ¡No lo hagas, no lo hagas! No, no, no, 662 01:21:01,760 --> 01:21:03,400 ¡por favor no me mates! No, no, por favor. 663 01:21:03,400 --> 01:21:05,520 ¡por favor no me mates! 664 01:21:09,440 --> 01:21:09,840 ¡Basta! 665 01:21:19,280 --> 01:21:21,200 Será mejor que sigas tu camino. ¡Señor! 666 01:21:41,520 --> 01:21:43,200 ¡Maldita sea, son esos niños otra vez! 667 01:21:48,040 --> 01:21:48,560 ¡Consíguelo! 668 01:22:00,720 --> 01:22:01,840 Tú sal del camino. 669 01:22:04,400 --> 01:22:06,000 Sabíamos que vendrías por esto 670 01:22:06,000 --> 01:22:08,880 manera. Tienes que. Entonces ahora, mano 671 01:22:08,880 --> 01:22:11,360 sobre ese banjo. Si no, 672 01:22:12,000 --> 01:22:13,840 ¿Por qué entonces? Tendremos que aceptarlo. Maldita sea 673 01:22:13,920 --> 01:22:16,880 ¡eso! ¡Nosotros os enseñaremos, mocosos! ¿Verdad? 674 01:26:11,280 --> 01:26:13,440 ¡Adelante! Espera, espera 675 01:26:26,080 --> 01:26:26,480 ¡Vamos! 676 01:26:39,840 --> 01:26:42,720 Maldita sea, nos han engañado. 677 01:26:42,880 --> 01:26:45,400 ¿Qué? Es ese coronel. Será mejor que consigamos 678 01:26:45,440 --> 01:26:47,200 después de él. Oh sí, vamos, ven aquí. 679 01:26:47,280 --> 01:26:47,600 vamos. 680 01:27:07,830 --> 01:27:08,550 Tú otra vez. 681 01:27:12,800 --> 01:27:14,960 Oye, no puedes salir de aquí por tierra. 682 01:27:15,520 --> 01:27:17,920 Imposible. Y no por mar. 683 01:27:18,400 --> 01:27:21,080 Me he ocupado muy bien de eso. ese barco 684 01:27:21,080 --> 01:27:22,560 que te estaba esperando en los muelles. 685 01:27:24,240 --> 01:27:26,720 Lo siento. Tengo miedo de que se hundiera 686 01:27:26,720 --> 01:27:27,440 de repente. 687 01:27:34,160 --> 01:27:37,040 ¿Qué quieres? Yo 688 01:27:37,040 --> 01:27:37,960 Quiero esos planes. 689 01:27:40,400 --> 01:27:42,560 Y el pequeño mono de vuelta. ¿Pequeño mono? 690 01:27:46,000 --> 01:27:48,000 Hmm, no importa. No lo sabrías. 691 01:27:51,360 --> 01:27:51,920 Está encendido. 692 01:27:56,640 --> 01:27:58,160 En todos los informes que he escuchado, hay 693 01:27:58,160 --> 01:27:59,280 No se ha mencionado nada de ti. 694 01:28:00,960 --> 01:28:02,800 ¿Quién eres? ¿Quién eres? 695 01:28:06,960 --> 01:28:08,040 soy miembro de los japoneses 696 01:28:08,040 --> 01:28:10,640 inteligencia, y usted debe saberlo, coronel 697 01:28:10,640 --> 01:28:13,520 Cine. y 698 01:28:13,520 --> 01:28:14,280 ¿Quién eres? Hmm 699 01:28:18,160 --> 01:28:20,960 Inspector de burdeles de segunda. Mmmm 700 01:28:21,360 --> 01:28:22,320 Capitán Pang. 701 01:28:24,640 --> 01:28:27,520 ¿Qué? Y mi primer deber es 702 01:28:27,520 --> 01:28:28,320 acabar contigo. 703 01:30:38,240 --> 01:30:41,200 ¿Y está eso en el Código Samurai? 704 01:30:41,200 --> 01:30:44,120 ¿Famoso Bushido japonés? ¡Maldito seas! 705 01:30:44,960 --> 01:30:47,960 Bushido. primero 706 01:30:47,960 --> 01:30:49,240 Sobre todo, tengo que recuperar esos planes. 707 01:30:49,840 --> 01:30:51,200 Entonces pensaré en Bushido. 708 01:37:23,120 --> 01:37:26,080 Lo lamento. No creo que lo haré 709 01:37:26,080 --> 01:37:29,000 ser un oficial. 710 01:37:29,840 --> 01:37:32,640 Escuchar. Tienes los planos. 711 01:37:33,080 --> 01:37:35,560 Al hacer eso, como lo hiciste, serviste 712 01:37:35,560 --> 01:37:37,840 tu país. No sólo yo. 713 01:37:39,280 --> 01:37:42,160 Todos nosotros. Todos ellos 714 01:37:42,160 --> 01:37:42,560 lo hizo. 715 01:37:45,320 --> 01:37:47,680 Además, pequeño mono, 716 01:37:48,680 --> 01:37:51,200 él hizo la mayor parte. Sí, lo sé. 717 01:37:59,920 --> 01:38:02,640 Cuida al gatito. Como un favor. 718 01:38:04,000 --> 01:38:06,160 Por favor. Lo necesitan. 719 01:38:07,800 --> 01:38:10,720 No tienen a nadie. No te preocupes. 720 01:38:12,000 --> 01:38:13,160 Prometo que me ocuparé de ellos. 721 01:38:16,920 --> 01:38:17,320 ¡Detén eso! 722 01:38:21,640 --> 01:38:24,160 Te lo dije. No llores.